erfolglos
Tradução
malsucedido, sem sucesso, em vão
Exemplos
Sein Versuch war leider erfolglos.
Sua tentativa foi infelizmente malsucedida.
Er suchte erfolglos nach seinen Schlüsseln.
Ele procurou por suas chaves em vão.
Die Verhandlungen blieben erfolglos.
As negociações permaneceram sem sucesso.
Padrões Gramaticais
ser malsucedido A tentativa dele foi malsucedida.
permanecer sem sucesso A busca permaneceu sem sucesso.
Palavras Similares
Sinônimos: vergeblich (em vão), umsonst (para nada); Antônimos: erfolgreich (bem-sucedido), siegreich (vitorioso)
Etimologia
Composto por 'Erfolg' (sucesso) + o sufixo '-los' (-less, sem). Literalmente 'sem sucesso'.
Dicas de Memorização
Esta palavra é muito transparente. Se você sabe que 'Erfolg' significa sucesso, adicionar '-los' (sem) torna o significado 'malsucedido' claro.