fest|stehen
Traducción
ser seguro, estar decidido, estar establecido
Ejemplos
Der Termin für die Prüfung steht fest.
La fecha del examen está fijada.
Es steht fest, dass wir umziehen werden.
Es seguro que nos mudaremos.
Der Sieger des Wettbewerbs steht noch nicht fest.
El ganador del concurso aún no está decidido.
Patrones gramaticales
((algo)) steht fest algo está decidido/fijado La fecha está fijada.
es steht fest, dass ... es seguro que ... Es seguro que él vendrá.
Palabras similares
Sinónimos: ser seguro, estar decidido; Antónimo: schwanken (vacilar)
Etimología
De 'fest' (firme, sólido) + 'stehen' (estar de pie). Literalmente 'estar firmemente de pie', de ahí 'ser seguro, estar establecido'.
Consejos de memorización
Imagina que una decisión 'steht fest' (está firme) como una roca, lo que significa que es segura e inamovible.