fest|stehen
Traduzione
essere certo, essere stabilito, essere deciso
Esempi
Der Termin für die Prüfung steht fest.
La data dell'esame è fissata.
Es steht fest, dass wir umziehen werden.
È certo che ci trasferiremo.
Der Sieger des Wettbewerbs steht noch nicht fest.
Il vincitore del concorso non è ancora stato deciso.
Schemi grammaticali
((qc.)) steht fest qc. è deciso/stabilito La data è stabilita.
es steht fest, dass ... è certo che ... È certo che lui verrà.
Parole simili
Sinonimi: essere certo, essere deciso; Contrario: schwanken (vacillare)
Etimologia
Da 'fest' (saldo, solido) + 'stehen' (stare). Letteralmente 'stare saldo', quindi essere certo, stabilito.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una decisione che 'steht fest' (è salda) come una roccia, quindi è certa e immutabile.