fest|stehen
Tradução
estar certo, estar decidido, estar estabelecido
Exemplos
Der Termin für die Prüfung steht fest.
A data da prova está marcada.
Es steht fest, dass wir umziehen werden.
É certo que vamos nos mudar.
Der Sieger des Wettbewerbs steht noch nicht fest.
O vencedor da competição ainda não foi decidido.
Padrões Gramaticais
((algo)) steht fest algo está decidido/certo A data está decidida.
es steht fest, dass ... é certo que ... É certo que ele virá.
Palavras Similares
Sinônimos: ser certo, estar decidido; Antônimo: schwanken (vacilar)
Etimologia
De 'fest' (firme, sólido) + 'stehen' (estar de pé). Literalmente 'estar firme', implicando que algo é imutável e certo.
Dicas de Memorização
Pense em uma decisão que 'steht fest' (está firme) como uma rocha, significando que está decidida e certa.