fest|stehen
Terjemahan
sudah pasti, ditetapkan
Contoh
Der Termin für die Prüfung steht fest.
Tanggal ujian sudah ditetapkan.
Es steht fest, dass wir umziehen werden.
Sudah pasti bahwa kami akan pindah.
Der Sieger des Wettbewerbs steht noch nicht fest.
Pemenang kompetisi belum ditentukan.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) steht fest sesuatu sudah pasti/ditetapkan Tanggalnya sudah ditetapkan.
es steht fest, dass ... sudah pasti bahwa ... Sudah pasti bahwa dia akan datang.
Kata Serupa
Sinonim: sicher sein, gewiss sein, entschieden sein; Antonim: schwanken (ragu-ragu)
Etimologi
Dari 'fest' (kokoh) + 'stehen' (berdiri). Secara harfiah 'berdiri kokoh', yang berarti sesuatu itu pasti dan tidak dapat diubah.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah keputusan yang 'steht fest' (berdiri kokoh) seperti batu, artinya sudah pasti dan tidak bisa digoyahkan.