flächendeckend
Traducción
a nivel nacional, generalizado, exhaustivo
Ejemplos
Es gibt ein flächendeckendes Netz von Supermärkten.
Hay una red de supermercados a nivel nacional.
Die Impfungen wurden flächendeckend angeboten.
Las vacunas se ofrecieron a nivel nacional.
Patrones gramaticales
〈atributivo〉 un ... a nivel nacional una red a nivel nacional
〈adverbial〉 a nivel nacional ofrecer algo a nivel nacional
Palabras similares
Sinónimos: generalizado, extendido; Antónimos: local, limitado
Etimología
Palabra compuesta de 'Fläche' (superficie, área) + 'deckend' (que cubre). Literalmente 'que cubre el área'.
Consejos de memorización
Imagina una manta ('Decke') que 'cubre' ('deckend') toda una 'superficie' ('Fläche'). Esto te da el significado de 'a nivel nacional'.