flächendeckend
Traduzione
a livello nazionale, capillare, su vasta scala
Esempi
Es gibt ein flächendeckendes Netz von Supermärkten.
C'è una rete di supermercati a livello nazionale.
Die Impfungen wurden flächendeckend angeboten.
Le vaccinazioni sono state offerte su tutto il territorio nazionale.
Schemi grammaticali
〈attributivo〉 un ... a livello nazionale una rete a livello nazionale
〈avverbiale〉 a livello nazionale offrire qc. a livello nazionale
Parole simili
Sinonimi: capillare, diffuso; Contrari: locale, limitato
Etimologia
Parola composta da 'Fläche' (superficie, area) + 'deckend' (coprente). Letteralmente 'che copre l'area'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una coperta ('Decke') che 'copre' ('deckend') un'intera 'superficie' ('Fläche'). Questo ti dà il significato di 'su vasta scala' o 'a livello nazionale'.