flächendeckend
Traduction
sur tout le territoire, généralisé, complet
Exemples
Es gibt ein flächendeckendes Netz von Supermärkten.
Il existe un réseau de supermarchés couvrant tout le territoire.
Die Impfungen wurden flächendeckend angeboten.
Les vaccinations ont été proposées sur tout le territoire.
Modèles grammaticaux
〈épithète〉 un ... couvrant tout le territoire un réseau couvrant tout le territoire
〈adverbialement〉 sur tout le territoire offrir qqc. sur tout le territoire
Mots similaires
Synonymes : généralisé, étendu ; Antonymes : local, limité
Étymologie
Mot composé de 'Fläche' (surface, zone) + 'deckend' (couvrant). Littéralement 'couvrant la surface'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une couverture ('Decke') qui 'couvre' ('deckend') une 'surface' ('Fläche') entière. Cela signifie 'sur tout le territoire'.