flächendeckend
คำแปล
ทั่วประเทศ, ครอบคลุมทั่วพื้นที่
ตัวอย่าง
Es gibt ein flächendeckendes Netz von Supermärkten.
มีเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วประเทศ
Die Impfungen wurden flächendeckend angeboten.
มีการให้บริการฉีดวัคซีนทั่วประเทศ
รูปแบบไวยากรณ์
〈ขยายนาม〉 ที่ครอบคลุมทั่วประเทศ เครือข่ายที่ครอบคลุมทั่วประเทศ
〈เป็นกริยาวิเศษณ์〉 ทั่วประเทศ เสนอบางสิ่งทั่วประเทศ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: landesweit, umfassend; คำตรงข้าม: lokal, begrenzt
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Fläche' (พื้นผิว, พื้นที่) + 'deckend' (ที่ครอบคลุม) แปลตรงตัวว่า 'ครอบคลุมพื้นที่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผ้าห่ม ('Decke') ที่กำลัง 'คลุม' ('deckend') 'พื้นที่' ('Fläche') ทั้งหมด ซึ่งจะให้ความหมายว่า 'ทั่วถึง' หรือ 'ทั่วประเทศ'