merken
Traducción
notar, darse cuenta de, recordar, memorizar
Ejemplos
Ich merke, dass du müde bist.
Noto que estás cansado.
Ich kann mir die Nummer nicht merken.
No puedo recordar el número.
Merk dir meinen Namen!
¡Recuerda mi nombre!
Patrones gramaticales
((algo)) merken notar algo Ich habe nichts gemerkt.
((dat.)) ((algo)) merken recordar/memorizar algo Ich kann mir das Datum nicht merken.
merken, dass ... darse cuenta de que ... Er merkte, dass er seinen Schlüssel vergessen hatte.
Palabras similares
Sinónimos: bemerken, wahrnehmen, sich erinnern; Antónimo: vergessen
Etimología
Del alto alemán antiguo 'merkēn' (marcar, notar). Relacionado con la palabra inglesa 'mark'.
Consejos de memorización
'Merken' algo es como 'marcarlo' en tu mente, ya sea notándolo o memorizándolo.