merken
訳
気づく, 覚える, 記憶する
例文
Ich merke, dass du müde bist.
君が疲れていることに気づいているよ。
Ich kann mir die Nummer nicht merken.
その番号を覚えられません。
Merk dir meinen Namen!
私の名前を覚えておいて！
文法パターン
((et4)) merken …に気づく Ich habe nichts gemerkt.
sich ((et3)) ((et4)) merken …を覚える、記憶する Ich kann mir das Datum nicht merken.
merken, dass ... …ということに気づく Er merkte, dass er seinen Schlüssel vergessen hatte.
類似語
Synonyme: bemerken, wahrnehmen, sich erinnern; Antonym: vergessen
語源
古高ドイツ語の「merkēn」（印をつける、気づく）から。英語の「mark」と関連があります。
覚えるためのヒント
心に「マーク(mark)」をつけるのが「merken」（覚える、気づく）と覚えると良いでしょう。