merken
คำแปล
สังเกตเห็น, ตระหนัก, จำ, จดจำ
ตัวอย่าง
Ich merke, dass du müde bist.
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณเหนื่อย
Ich kann mir die Nummer nicht merken.
ฉันจำเบอร์ไม่ได้
Merk dir meinen Namen!
จำชื่อฉันไว้!
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) merken สังเกตเห็นบางสิ่ง Ich habe nichts gemerkt.
sich ((et3)) ((et4)) merken จำ/จดจำบางสิ่ง Ich kann mir das Datum nicht merken.
merken, dass ... ตระหนักว่า... Er merkte, dass er seinen Schlüssel vergessen hatte.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bemerken, wahrnehmen, sich erinnern; คำตรงข้าม: vergessen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'merkēn' (ทำเครื่องหมาย, สังเกต) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'mark' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
การ 'merken' คือการ 'ทำเครื่องหมาย' (mark) บางอย่างไว้ในใจ ไม่ว่าจะเป็นการสังเกตเห็นหรือการจดจำ