merken
Traduction
remarquer, s'apercevoir de, retenir, mémoriser
Exemples
Ich merke, dass du müde bist.
Je remarque que tu es fatigué.
Ich kann mir die Nummer nicht merken.
Je n'arrive pas à retenir le numéro.
Merk dir meinen Namen!
Retiens mon nom !
Modèles grammaticaux
((qqch.)) merken remarquer qqch. Ich habe nichts gemerkt.
se ((dat.)) ((qqch.)) merken retenir/mémoriser qqch. Ich kann mir das Datum nicht merken.
merken, dass ... remarquer que ... Er merkte, dass er seinen Schlüssel vergessen hatte.
Mots similaires
Synonymes : bemerken, wahrnehmen, sich erinnern; Antonyme : vergessen
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'merkēn' (marquer, remarquer). Lié au mot anglais 'mark'.
Astuces de mémorisation
'Merken' quelque chose, c'est le 'marquer' dans son esprit, soit en le remarquant, soit en le mémorisant.