merken
Traduzione
notare, accorgersi di, ricordare, memorizzare
Esempi
Ich merke, dass du müde bist.
Noto che sei stanco.
Ich kann mir die Nummer nicht merken.
Non riesco a ricordare il numero.
Merk dir meinen Namen!
Ricordati il mio nome!
Schemi grammaticali
((qc.)) merken notare qc. Ich habe nichts gemerkt.
((dat.)) ((qc.)) merken ricordare/memorizzare qc. Ich kann mir das Datum nicht merken.
merken, dass ... accorgersi che ... Er merkte, dass er seinen Schlüssel vergessen hatte.
Parole simili
Sinonimi: bemerken, wahrnehmen, sich erinnern; Contrario: vergessen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'merkēn' (marcare, notare). Correlato alla parola inglese 'mark'.
Suggerimenti per la memoria
'Merken' qualcosa è come 'marcarlo' nella mente, sia notandolo che memorizzandolo.