umsonst
Traducción
gratis, de balde, en vano
Ejemplos
Der Eintritt ins Museum ist heute umsonst.
La entrada al museo es gratis hoy.
All meine Mühe war umsonst.
Todo mi esfuerzo fue en vano.
Patrones gramaticales
algo es umsonst algo es gratis / en vano El envío es gratis.
Palabras similares
Sinónimos: gratis; en vano. Antónimos: de pago; con éxito
Etimología
Del alto alemán antiguo 'umbisunst' (sin recompensa). Se puede interpretar como 'um' (por) + 'sonst' (de lo contrario).
Consejos de memorización
Recuerda los dos significados: 'gratis' y 'en vano'. El contexto es clave. La expresión 'para nada' en español puede tener un sentido similar a 'en vano'.