umsonst
Traduction
gratuitement, en vain, pour rien
Exemples
Der Eintritt ins Museum ist heute umsonst.
L'entrée au musée est gratuite aujourd'hui.
All meine Mühe war umsonst.
Tous mes efforts ont été vains.
Modèles grammaticaux
qch est umsonst qch est gratuit / en vain La livraison est gratuite.
Mots similaires
Synonymes: gratis, gratuitement; en vain. Antonymes: payant; avec succès
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'umbisunst' (sans récompense). Peut être vu comme 'um' (pour) + 'sonst' (sinon).
Astuces de mémorisation
Retenez les deux sens distincts : 'gratuitement' et 'en vain'. Le contexte est crucial. Pensez à 'pour rien' qui peut signifier 'sans coût' ou 'sans résultat'.