umsonst
訳
無料で, 無駄に
例文
Der Eintritt ins Museum ist heute umsonst.
今日は美術館の入場料が無料です。
All meine Mühe war umsonst.
私の努力は全て無駄だった。
文法パターン
etwas ist umsonst 何かが無料である／無駄である Der Versand ist umsonst.
類似語
Synonyme: gratis, kostenlos; vergebens. Antonyme: kostenpflichtig; erfolgreich
語源
古高ドイツ語の「umbisunst」（報酬なしに）から。「um」（〜のために）＋「sonst」（その他）とも解釈できる。
覚えるためのヒント
「無料で」と「無駄に」という二つの意味を持つ。文脈で判断する必要がある。「um sonst nichts」（無料で）と「umsonst gearbeitet」（無駄骨）のようにイメージする。