übergreifen
Traducción
propagarse, extenderse, invadir
Ejemplos
Das Feuer griff auf das Nachbarhaus über.
El fuego se propagó a la casa vecina.
Die Krise greift auf andere Länder über.
La crisis se está extendiendo a otros países.
Patrones gramaticales
propagarse a ((algo)) auf ((et4)) übergreifen El fuego se propagó a la casa vecina.
Palabras similares
Sinónimos: sich ausbreiten (extenderse), sich verbreiten (difundirse)
Etimología
De 'über' (sobre, al otro lado) y 'greifen' (agarrar). Literalmente significa 'agarrar por encima' de un límite, de ahí la idea de propagarse.
Consejos de memorización
Imagina que el fuego 'agarra por encima' de una barrera hacia el siguiente edificio. El verbo es inseparable.