übergreifen
Traduzione
propagarsi, estendersi, invadere
Esempi
Das Feuer griff auf das Nachbarhaus über.
L'incendio si è propagato alla casa vicina.
Die Krise greift auf andere Länder über.
La crisi si sta estendendo ad altri paesi.
Schemi grammaticali
propagarsi a ((qc)) auf ((et4)) übergreifen L'incendio si è propagato alla casa vicina.
Parole simili
Sinonimi: sich ausbreiten (diffondersi), sich verbreiten (spargersi)
Etimologia
Da 'über' (oltre, al di là) e 'greifen' (afferrare). Letteralmente 'afferrare oltre' un confine, da cui l'idea di propagazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un incendio che 'afferra oltre' un muro per raggiungere l'edificio accanto. Il verbo è inseparabile.