übergreifen
Traduction
se propager, s'étendre, empiéter
Exemples
Das Feuer griff auf das Nachbarhaus über.
Le feu s'est propagé à la maison voisine.
Die Krise greift auf andere Länder über.
La crise s'étend à d'autres pays.
Modèles grammaticaux
se propager à ((qc)) auf ((et4)) übergreifen Le feu s'est propagé à la maison voisine.
Mots similaires
Synonymes : sich ausbreiten (s'étendre), sich verbreiten (se répandre)
Étymologie
De 'über' (par-dessus, au-delà) et 'greifen' (saisir). Littéralement, 'saisir par-dessus' une limite, d'où l'idée de propagation.
Astuces de mémorisation
Imaginez un feu qui 'saisit par-dessus' un mur pour atteindre le bâtiment voisin. Ce verbe est inséparable.