das Aktenzeichen
Traducción
número de expediente, referencia, número de referencia
Ejemplos
Bitte geben Sie das Aktenzeichen an.
Por favor, indique el número de expediente.
Das Aktenzeichen steht oben auf dem Brief.
El número de expediente está en la parte superior de la carta.
Patrones gramaticales
indicar el Aktenzeichen (número de expediente) Por favor, indique el número de expediente.
Palabras similares
Referenznummer (número de referencia), Vorgangsnummer (número de trámite)
Etimología
Compuesto de 'Akten' (expedientes, archivos) y 'Zeichen' (señal, marca). Literalmente, una 'marca de expediente'.
Consejos de memorización
Piense en ello como la 'señal' (Zeichen) única en un conjunto de 'expedientes' (Akten) utilizada para referencia oficial.