das Aktenzeichen
訳
事件番号, 整理番号, 参照番号
例文
Bitte geben Sie das Aktenzeichen an.
事件番号をお知らせください。
Das Aktenzeichen steht oben auf dem Brief.
事件番号は手紙の上に書いてあります。
文法パターン
das Aktenzeichen angeben 事件番号を伝える Bitte geben Sie das Aktenzeichen an.
類似語
Referenznummer (参照番号), Vorgangsnummer (処理番号)
語源
「Akten」（書類、ファイル）と「Zeichen」（印、記号）の合成語。つまり「書類の記号」です。
覚えるためのヒント
役所や会社からの手紙にある、あなたを識別するための「印（Zeichen）」が付いた「書類（Akten）」と覚えましょう。