das Aktenzeichen
Traduzione
numero di pratica, riferimento, numero di protocollo
Esempi
Bitte geben Sie das Aktenzeichen an.
Si prega di indicare il numero di pratica.
Das Aktenzeichen steht oben auf dem Brief.
Il numero di pratica si trova in cima alla lettera.
Schemi grammaticali
indicare l'Aktenzeichen (il numero di pratica) Si prega di indicare il numero di pratica.
Parole simili
Referenznummer (numero di riferimento), Vorgangsnummer (numero di transazione)
Etimologia
Composto da 'Akten' (fascicoli, atti) e 'Zeichen' (segno, marchio). Letteralmente, un 'segno del fascicolo'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come il 'segno' (Zeichen) unico su una serie di 'fascicoli' (Akten) utilizzato per un riferimento ufficiale.