das Aktenzeichen
คำแปล
เลขที่อ้างอิง, เลขที่แฟ้ม, เลขคดี
ตัวอย่าง
Bitte geben Sie das Aktenzeichen an.
กรุณาระบุเลขที่อ้างอิง
Das Aktenzeichen steht oben auf dem Brief.
เลขที่แฟ้มอยู่ที่ด้านบนของจดหมาย
รูปแบบไวยากรณ์
ระบุ Aktenzeichen (เลขที่อ้างอิง) กรุณาระบุเลขที่อ้างอิง
คำที่คล้ายกัน
Referenznummer (เลขที่อ้างอิง), Vorgangsnummer (เลขที่รายการ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Akten' (แฟ้ม, เอกสาร) และ 'Zeichen' (เครื่องหมาย, สัญลักษณ์) แปลตรงตัวว่า 'เครื่องหมายของแฟ้ม'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'เครื่องหมาย' (Zeichen) ที่ไม่ซ้ำกันบนกอง 'แฟ้ม' (Akten) ที่ใช้สำหรับการอ้างอิงทางราชการ