die Auftragsvergabe
Traducción
adjudicación de contrato, licitación
Ejemplos
Die Auftragsvergabe erfolgt nächste Woche.
La adjudicación del contrato se realizará la próxima semana.
Die Regeln für die öffentliche Auftragsvergabe sind streng.
Las reglas para la adjudicación de contratos públicos son estrictas.
Patrones gramaticales
la adjudicación del contrato a ((alguien/algo)) (die Auftragsvergabe an+4) La adjudicación del contrato a la empresa constructora está confirmada.
Palabras similares
Sinónimos: Zuschlag, Beschaffung
Etimología
De 'Auftrag' (contrato) + 'Vergabe' (adjudicación, asignación), que viene del verbo 'vergeben' (adjudicar, otorgar).
Consejos de memorización
'Vergabe' viene de 'geben' (dar). Es el acto de 'dar' un 'Auftrag' (contrato) a una empresa.