die Auftragsvergabe
訳
発注, 契約授与, 業務委託
例文
Die Auftragsvergabe erfolgt nächste Woche.
発注は来週行われます。
Die Regeln für die öffentliche Auftragsvergabe sind streng.
公共の業務委託に関する規則は厳しい。
文法パターン
die Auftragsvergabe an+4 ((j-n/et4)) (〜への発注) Die Auftragsvergabe an die Baufirma ist bestätigt.
類似語
Synonyme: Zuschlag, Beschaffung
語源
「Auftrag」（注文、契約）+「Vergabe」（授与）。動詞「vergeben」（与える）から来ている。
覚えるためのヒント
「geben」（与える）の派生語「Vergabe」が「Auftrag」（契約）にくっついている。「契約を与えること」と覚える。