die Auftragsvergabe
คำแปล
การให้สัมปทาน, การทำสัญญาจ้าง, การจัดซื้อจัดจ้าง
ตัวอย่าง
Die Auftragsvergabe erfolgt nächste Woche.
การทำสัญญาจ้างจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า
Die Regeln für die öffentliche Auftragsvergabe sind streng.
กฎระเบียบสำหรับการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐนั้นเข้มงวด
รูปแบบไวยากรณ์
การให้สัญญาจ้างแก่ (die Auftragsvergabe an+4) การให้สัญญาจ้างแก่บริษัทก่อสร้างได้รับการยืนยันแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Zuschlag, Beschaffung
ที่มาของคำ
มาจาก 'Auftrag' (สัญญา, คำสั่งจ้าง) + 'Vergabe' (การให้, การจัดสรร) ซึ่งมาจากคำกริยา 'vergeben' (ให้, มอบหมาย)
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'Vergabe' มาจาก 'geben' (ให้) มันคือการ 'ให้' สัญญา ('Auftrag') แก่บริษัท