die Auftragsvergabe
Traduzione
aggiudicazione di un appalto, assegnazione di un contratto
Esempi
Die Auftragsvergabe erfolgt nächste Woche.
L'aggiudicazione dell'appalto avverrà la prossima settimana.
Die Regeln für die öffentliche Auftragsvergabe sind streng.
Le regole per l'aggiudicazione degli appalti pubblici sono severe.
Schemi grammaticali
l'aggiudicazione dell'appalto a ((qu./qc.)) (die Auftragsvergabe an+4) L'aggiudicazione dell'appalto all'impresa di costruzioni è confermata.
Parole simili
Sinonimi: Zuschlag, Beschaffung
Etimologia
Da 'Auftrag' (appalto, contratto) + 'Vergabe' (assegnazione, aggiudicazione), che deriva dal verbo 'vergeben' (assegnare, dare).
Suggerimenti per la memoria
'Vergabe' deriva da 'geben' (dare). È l'atto di 'dare' un 'Auftrag' (contratto) a un'azienda.