die Auftragsvergabe
Traduction
attribution de marché, passation de contrat
Exemples
Die Auftragsvergabe erfolgt nächste Woche.
L'attribution du marché aura lieu la semaine prochaine.
Die Regeln für die öffentliche Auftragsvergabe sind streng.
Les règles pour l'attribution des marchés publics sont strictes.
Modèles grammaticaux
l'attribution du marché à ((qn./qc.)) (die Auftragsvergabe an+4) L'attribution du marché à l'entreprise de construction est confirmée.
Mots similaires
Synonymes : Zuschlag, Beschaffung
Étymologie
De 'Auftrag' (marché, contrat) + 'Vergabe' (attribution), qui vient du verbe 'vergeben' (attribuer, donner).
Astuces de mémorisation
'Vergabe' vient de 'geben' (donner). C'est l'acte de 'donner' un 'Auftrag' (contrat) à une entreprise.