die Ausarbeitung
Traducción
elaboración, redacción, desarrollo, composición
Ejemplos
Die Ausarbeitung des Vertrags braucht Zeit.
La elaboración del contrato lleva tiempo.
Ihre Ausarbeitung zum Thema war sehr detailliert.
Su trabajo sobre el tema fue muy detallado.
Patrones gramaticales
la elaboración ((de algo)) la elaboración de algo La elaboración de un nuevo concepto es importante.
Palabras similares
Sinónimos: elaboración, redacción; Antónimos: borrador (Entwurf), esbozo (Skizze)
Etimología
Compuesto por aus- ('hacia afuera', 'completamente') + Arbeit ('trabajo') + -ung (sufijo de sustantivo). Significa 'el resultado de trabajar algo a fondo'.
Consejos de memorización
Imagina que estás 'trabajando hacia afuera' (aus-arbeiten) los detalles de un plan, es decir, elaborándolo por completo.