die Ausarbeitung
Traduction
élaboration, rédaction, développement, composition
Exemples
Die Ausarbeitung des Vertrags braucht Zeit.
La rédaction du contrat prend du temps.
Ihre Ausarbeitung zum Thema war sehr detailliert.
Son exposé sur le sujet était très détaillé.
Modèles grammaticaux
l'élaboration ((de qch.)) l'élaboration de quelque chose L'élaboration d'un nouveau concept est importante.
Mots similaires
Synonymes : élaboration, rédaction; Antonymes : ébauche (Entwurf), esquisse (Skizze)
Étymologie
Composé de aus- ('achèvement') + Arbeit ('travail') + -ung (suffixe nominal). Littéralement 'le fait de travailler jusqu'au bout'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'idée de 'travailler à fond' (ausarbeiten) un plan pour en faire une élaboration complète.