die Ausarbeitung
Çeviri
hazırlama, geliştirme, taslak oluşturma, detaylandırma
Örnekler
Die Ausarbeitung des Vertrags braucht Zeit.
Sözleşmenin hazırlanması zaman alır.
Ihre Ausarbeitung zum Thema war sehr detailliert.
Konuyla ilgili hazırladığı çalışma çok detaylıydı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin)) hazırlanması bir şeyin hazırlanması Die Ausarbeitung eines neuen Konzepts ist wichtig.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Erarbeitung, Verfassung; Zıt anlamlılar: Entwurf (taslak), Skizze (eskiz)
Etimoloji
aus- ('tamamlama') + Arbeit ('iş', 'çalışma') + -ung (isim eki) kelimelerinden oluşur. 'Bir şeyi çalışarak ortaya çıkarma' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir planın veya metnin detaylarını 'işleyerek (Arbeit) ortaya çıkarmak (aus)' olarak düşünün.