die Ausarbeitung
Traduzione
elaborazione, stesura, sviluppo, composizione
Esempi
Die Ausarbeitung des Vertrags braucht Zeit.
La stesura del contratto richiede tempo.
Ihre Ausarbeitung zum Thema war sehr detailliert.
La sua elaborazione sull'argomento era molto dettagliata.
Schemi grammaticali
l'elaborazione ((di qc.)) l'elaborazione di qualcosa L'elaborazione di un nuovo concetto è importante.
Parole simili
Sinonimi: elaborazione, stesura; Contrari: bozza (Entwurf), schizzo (Skizze)
Etimologia
Composto da aus- ('fuori', 'completamente') + Arbeit ('lavoro') + -ung (suffisso nominale). Significa 'il risultato di un lavoro completo'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'lavorare fuori' (aus-arbeiten) i dettagli, cioè sviluppare un'idea fino al suo completamento.