die Ausarbeitung
訳
作成, 精緻化, 起草, 論文
例文
Die Ausarbeitung des Vertrags braucht Zeit.
契約書の作成には時間がかかる。
Ihre Ausarbeitung zum Thema war sehr detailliert.
そのテーマに関する彼女の論文は非常に詳細だった。
文法パターン
die Ausarbeitung ((von et3)) / ((et2)) …3の作成 / …2の作成 Die Ausarbeitung eines neuen Konzepts ist wichtig.
類似語
Synonyme: Erarbeitung, Verfassung; Antonyme: Entwurf, Skizze
語源
aus-（外へ、完全に）+ Arbeit（仕事）+ -ung（名詞化接尾辞）。「完全に作り上げること」が元の意味。
覚えるためのヒント
「仕事を（Arbeit）外に（aus）出す」イメージ。つまり、完成させて提出する論文や計画書を思い浮かべると覚えやすい。