der Ausbruch
Traducción
brote, erupción, fuga, arrebato
Ejemplos
Der Ausbruch des Vulkans war unerwartet.
La erupción del volcán fue inesperada.
Der Ausbruch der Krankheit beunruhigte die Menschen.
El brote de la enfermedad preocupó a la gente.
Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
La fuga de la prisión estaba bien planeada.
Er hatte einen plötzlichen Wutausbruch.
Tuvo un repentino arrebato de ira.
Patrones gramaticales
el brote/la erupción de algo (genitivo/von+3) El brote de la enfermedad fue controlado.
la fuga de algo (aus+3) La fuga de la cárcel fue noticia.
Palabras similares
Sinónimos: erupción, epidemia, fuga, arrebato
Etimología
Compuesto por 'aus' (fuera) y 'Bruch' (rotura). Literalmente, una 'rotura hacia afuera'.
Consejos de memorización
Imagina algo 'rompiendo hacia afuera' de su contenedor: un volcán, una enfermedad, un prisionero o una emoción.