der Ausbruch
Tradução
surto, erupção, fuga, explosão
Exemplos
Der Ausbruch des Vulkans war unerwartet.
A erupção do vulcão foi inesperada.
Der Ausbruch der Krankheit beunruhigte die Menschen.
O surto da doença preocupou as pessoas.
Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
A fuga da prisão foi bem planejada.
Er hatte einen plötzlichen Wutausbruch.
Ele teve uma súbita explosão de raiva.
Padrões Gramaticais
o surto/a erupção de algo (genitivo/von+3) O surto da doença assustou a população.
a fuga de algo (aus+3) A fuga da prisão foi filmada.
Palavras Similares
Sinônimos: erupção, epidemia, fuga, ataque
Etimologia
Composto de 'aus' (para fora) e 'Bruch' (ruptura). Literalmente, 'rompimento para fora'.
Dicas de Memorização
Pense em algo 'rompendo para fora' de seu recipiente: um vulcão, uma doença, um prisioneiro ou uma emoção.