der Ausbruch
Traduction
éruption, épidémie, évasion, accès de colère
Exemples
Der Ausbruch des Vulkans war unerwartet.
L'éruption du volcan était inattendue.
Der Ausbruch der Krankheit beunruhigte die Menschen.
L'apparition de la maladie a inquiété les gens.
Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
L'évasion de la prison était bien planifiée.
Er hatte einen plötzlichen Wutausbruch.
Il a eu un soudain accès de colère.
Modèles grammaticaux
l'éruption/l'épidémie de qc. (génitif/von+3) L'éruption du volcan a surpris tout le monde.
l'évasion de qc. (aus+3) L'évasion de la prison a été un succès.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'aus' (hors de) et 'Bruch' (rupture). Littéralement, une 'rupture vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'sort en se rompant' : un volcan qui entre en éruption, une maladie qui éclate, un prisonnier qui s'évade.