der Ausbruch
Traduzione
epidemia, eruzione, evasione, scoppio
Esempi
Der Ausbruch des Vulkans war unerwartet.
L'eruzione del vulcano è stata inaspettata.
Der Ausbruch der Krankheit beunruhigte die Menschen.
Lo scoppio della malattia ha preoccupato la gente.
Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
L'evasione dalla prigione era ben pianificata.
Er hatte einen plötzlichen Wutausbruch.
Ha avuto un improvviso scoppio d'ira.
Schemi grammaticali
l'epidemia/l'eruzione di qc. (genitivo/von+3) L'eruzione del Vesuvio fu devastante.
l'evasione da qc. (aus+3) L'evasione dal carcere è un reato grave.
Parole simili
Sinonimi: eruzione, epidemia, evasione, scoppio
Etimologia
Composto da 'aus' (fuori) e 'Bruch' (rottura). Letteralmente, 'una rottura verso l'esterno'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che 'erompe': un vulcano, una malattia, un prigioniero o la rabbia.