der Ausbruch
번역
발발, 분화, 탈출, 폭발
예문
Der Ausbruch des Vulkans war unerwartet.
화산 폭발은 예상치 못한 것이었다.
Der Ausbruch der Krankheit beunruhigte die Menschen.
질병의 발생은 사람들을 불안하게 했다.
Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
감옥에서의 탈출은 잘 계획되었다.
Er hatte einen plötzlichen Wutausbruch.
그는 갑자기 분노를 터뜨렸다.
문법 패턴
et3의 발발/분화 (von+3) 코로나바이러스의 발생은 세상을 바꾸었다.
et3로부터의 탈출 (aus+3) 감옥으로부터의 탈출은 불가능해 보였다.
유사어
동의어: Eruption(분화), Epidemie(전염병), Flucht(탈출), Anfall(발작)
어원
'aus'(밖으로) + 'Bruch'(깨짐)의 결합. 글자 그대로 '밖으로 깨고 나옴'을 의미합니다.
암기 팁
화산이 '분출'하고, 질병이 '발발'하고, 죄수가 '탈옥'하고, 감정이 '폭발'하는 등 무언가가 안에서 밖으로 '깨고 나오는' 이미지를 생각하세요.