der Ausbruch
คำแปล
การระบาด, การปะทุ, การหลบหนี, การระเบิดอารมณ์
ตัวอย่าง
Der Ausbruch des Vulkans war unerwartet.
การปะทุของภูเขาไฟเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
Der Ausbruch der Krankheit beunruhigte die Menschen.
การระบาดของโรคทำให้ผู้คนกังวล
Der Ausbruch aus dem Gefängnis war gut geplant.
การหลบหนีออกจากคุกมีการวางแผนมาอย่างดี
Er hatte einen plötzlichen Wutausbruch.
เขามีอารมณ์โกรธปะทุขึ้นมาอย่างกะทันหัน
รูปแบบไวยากรณ์
การระบาด/การปะทุของ et3 (von+3) การระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่เริ่มขึ้นแล้ว
การหลบหนีจาก et3 (aus+3) การหลบหนีจากชีวิตประจำวันที่น่าเบื่อเป็นสิ่งจำเป็น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Eruption (การปะทุ), Epidemie (โรคระบาด), Flucht (การหลบหนี), Anfall (การกำเริบ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus' (ออก) + 'Bruch' (การแตกหัก) แปลตรงตัวว่า 'การแตกออก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพบางอย่างที่ 'ปะทุออกมา' จากข้างใน เช่น ภูเขาไฟระเบิด, โรคระบาด, นักโทษแหกคุก หรืออารมณ์ที่ระเบิดออกมา