die Ausstrahlung
Traducción
carisma, aura, emisión, transmisión
Ejemplos
Sie hat eine positive Ausstrahlung.
Ella tiene un aura positiva.
Die Ausstrahlung der Sendung beginnt um 20 Uhr.
La emisión del programa empieza a las 20:00.
Patrones gramaticales
tener un aura ((adjetivo)) eine ((Adjektiv)) Ausstrahlung haben Él tiene un aura simpática.
la emisión ((de algo)) die Ausstrahlung von et3 La emisión de la película fue pospuesta.
Palabras similares
Sinónimos: carisma, atractivo; emisión, transmisión
Etimología
De 'aus' (fuera) y 'Strahlung' (radiación). Significa 'irradiar hacia afuera'. Se aplica a la personalidad de alguien (carisma) o a una señal que se emite (emisión).
Consejos de memorización
Piensa en la personalidad de alguien 'irradiando hacia afuera' (ausstrahlen) como la luz, o en una cadena de televisión 'irradiando' una señal para una emisión.