die Ausstrahlung
번역
카리스마, 매력, 방송, 방영
예문
Sie hat eine positive Ausstrahlung.
그녀는 긍정적인 분위기를 가지고 있습니다.
Die Ausstrahlung der Sendung beginnt um 20 Uhr.
그 쇼의 방송은 저녁 8시에 시작됩니다.
문법 패턴
((형용사)) 분위기를 가지다 eine ((Adjektiv)) Ausstrahlung haben 그는 호감이 가는 분위기를 가지고 있습니다.
((et3의)) 방송 die Ausstrahlung von et3 그 영화의 방송이 연기되었습니다.
유사어
동의어: Charisma, Anziehungskraft; Sendung, Übertragung
어원
'aus'(밖으로) + 'Strahlung'(방사, 빛). 문자 그대로 '밖으로 방사하는 것'. 사람의 내면이 밖으로 드러나는 '아우라'나 전파가 밖으로 송신되는 '방송'을 의미합니다.
암기 팁
사람의 매력이 빛처럼 '밖으로 방사되는(ausstrahlen)' 모습이나, 방송국이 프로그램을 '방사하는' 모습을 상상해 보세요.