die Ausstrahlung
訳
オーラ, カリスマ, 放送, 放映
例文
Sie hat eine positive Ausstrahlung.
彼女はポジティブなオーラを持っている。
Die Ausstrahlung der Sendung beginnt um 20 Uhr.
その番組の放送は20時に始まります。
文法パターン
eine ((Adjektiv)) Ausstrahlung haben （形容詞）なオーラを持っている Er hat eine sympathische Ausstrahlung.
die Ausstrahlung ((von et3)) …3の放送 Die Ausstrahlung des Films wurde verschoben.
類似語
Synonyme: Charisma, Anziehungskraft; Sendung, Übertragung
語源
「aus」（外へ）+「Strahlung」（放射）。文字通り「外へ放射すること」。人の内面が外に現れる「オーラ」や、電波が外に送られる「放送」を指します。
覚えるためのヒント
人の魅力が光のように「外へ放射（ausstrahlen）」される様子、またはテレビ局が番組を「放射」する様子をイメージしてください。