die Ausstrahlung
Tradução
carisma, aura, transmissão, transmissão televisiva
Exemplos
Sie hat eine positive Ausstrahlung.
Ela tem uma aura positiva.
Die Ausstrahlung der Sendung beginnt um 20 Uhr.
A transmissão do programa começa às 20h.
Padrões Gramaticais
ter uma aura ((adjetivo)) eine ((Adjektiv)) Ausstrahlung haben Ele tem uma aura simpática.
a transmissão ((de algo)) die Ausstrahlung von et3 A transmissão do filme foi adiada.
Palavras Similares
Sinônimos: carisma, apelo; transmissão, emissão
Etimologia
De 'aus' (para fora) e 'Strahlung' (radiação, raio). Significa 'irradiar para fora'. Aplica-se à personalidade de uma pessoa (carisma) ou a um sinal sendo irradiado (transmissão).
Dicas de Memorização
Pense na personalidade de uma pessoa 'irradiando para fora' (ausstrahlen) como luz, ou uma estação de TV 'irradiando' um sinal para uma transmissão.