die Ausstrahlung
Traduction
charisme, aura, diffusion, émission
Exemples
Sie hat eine positive Ausstrahlung.
Elle a une aura positive.
Die Ausstrahlung der Sendung beginnt um 20 Uhr.
La diffusion de l'émission commence à 20 heures.
Modèles grammaticaux
avoir une aura ((adjectif)) eine ((Adjektiv)) Ausstrahlung haben Il a une aura sympathique.
la diffusion ((de qc.)) die Ausstrahlung von et3 La diffusion du film a été reportée.
Mots similaires
Synonymes : charisme, attrait; diffusion, émission
Étymologie
De 'aus' (hors de) et 'Strahlung' (rayonnement). Signifie 'rayonner vers l'extérieur'. S'applique à la personnalité de quelqu'un (charisme) ou à un signal (diffusion).
Astuces de mémorisation
Pensez à la personnalité de quelqu'un qui 'rayonne vers l'extérieur' (ausstrahlen) comme une lumière, ou à une chaîne de télévision qui 'rayonne' un signal pour une diffusion.