die Ausstrahlung
Traduzione
carisma, fascino, trasmissione, messa in onda
Esempi
Sie hat eine positive Ausstrahlung.
Lei ha un'aura positiva.
Die Ausstrahlung der Sendung beginnt um 20 Uhr.
La trasmissione del programma inizia alle 20.
Schemi grammaticali
avere un'aura ((aggettivo)) eine ((Adjektiv)) Ausstrahlung haben Lui ha un'aura simpatica.
la trasmissione ((di qc.)) die Ausstrahlung von et3 La trasmissione del film è stata posticipata.
Parole simili
Sinonimi: carisma, fascino; trasmissione, emissione
Etimologia
Da 'aus' (fuori) e 'Strahlung' (radiazione, raggio). Significa 'irradiare verso l'esterno'. Si applica alla personalità di una persona (carisma) o a un segnale irradiato (trasmissione).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla personalità di una persona che 'irradia verso l'esterno' (ausstrahlen) come una luce, o a una stazione TV che 'irradia' un segnale per una trasmissione.