der Befehl
Traducción
orden, comando, mandato
Ejemplos
Der General gab den Befehl zum Angriff.
El general dio la orden de atacar.
Er handelte auf meinen Befehl hin.
Actuó bajo mi orden.
Patrones gramaticales
dar una orden ((a alg.)) ((j-m)) einen Befehl geben El oficial le dio una orden al soldado.
ejecutar una orden einen Befehl ausführen Los soldados deben ejecutar la orden.
Palabras similares
Sinónimos: Anweisung (instrucción), Auftrag (encargo), Kommando (comando); Antónimos: Bitte (petición), Frage (pregunta)
Etimología
Proviene del verbo 'befehlen' (ordenar). Se compone del prefijo 'be-' y 'fehlen', del alto alemán antiguo 'felhan' (encomendar).
Consejos de memorización
'Befehl' es una orden firme y autoritaria, a menudo en un contexto militar. Es mucho más fuerte que una simple petición ('Bitte').