der Befehl
Çeviri
emir, komut, buyruk
Örnekler
Der General gab den Befehl zum Angriff.
General saldırı emrini verdi.
Er handelte auf meinen Befehl hin.
Benim emrim üzerine hareket etti.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) bir emir vermek ((j-m)) einen Befehl geben Subay, askere bir emir verdi.
bir emri yerine getirmek einen Befehl ausführen Askerler emri yerine getirmelidir.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Anweisung (talimat), Auftrag (görev), Kommando (komut); Zıt anlamlılar: Bitte (rica), Frage (soru)
Etimoloji
'befehlen' (emretmek) fiilinden türemiştir. 'be-' öneki ve Eski Yüksek Almanca'daki 'felhan' (emanet etmek) kelimesinden gelen 'fehlen' kökünden oluşur.
Hafıza İpuçları
'Befehl', genellikle askeri veya hiyerarşik bağlamlarda kullanılan güçlü ve resmi bir emirdir. Bir ricadan ('Bitte') çok daha kesindir.