der Befehl
Traduction
ordre, commandement, instruction
Exemples
Der General gab den Befehl zum Angriff.
Le général a donné l'ordre d'attaquer.
Er handelte auf meinen Befehl hin.
Il a agi sur mon ordre.
Modèles grammaticaux
donner un ordre ((à qn)) ((j-m)) einen Befehl geben L'officier a donné un ordre au soldat.
exécuter un ordre einen Befehl ausführen Les soldats doivent exécuter l'ordre.
Mots similaires
Synonymes : Anweisung, Auftrag, Kommando; Antonymes : Bitte (demande), Frage (question)
Étymologie
Dérivé du verbe 'befehlen' (commander). Composé du préfixe 'be-' et de 'fehlen', du vieux haut allemand 'felhan' (confier).
Astuces de mémorisation
Un 'Befehl' est un ordre strict qui ne tolère pas de discussion, souvent dans un contexte militaire ou hiérarchique.