die Beurteilung
Traducción
evaluación, juicio, valoración, dictamen
Ejemplos
Seine Beurteilung der Lage war korrekt.
Su evaluación de la situación fue correcta.
Ich habe eine gute Beurteilung vom Chef bekommen.
Recibí una buena evaluación del jefe.
Patrones gramaticales
la evaluación ((de algo)) la evaluación de algo La evaluación del profesor fue justa.
la evaluación ((sobre algo)) la evaluación sobre algo Su evaluación de la película fue positiva.
Palabras similares
Bewertung (valoración), Einschätzung (estimación)
Etimología
Compuesto por el prefijo 'be-', 'Urteil' (juicio) y el sufijo '-ung' (sustantivación). Literalmente, 'el acto de enjuiciar algo'.
Consejos de memorización
Piensa en el acto de formar un 'Urteil' (juicio) 'sobre' (be-) algo. El resultado es la 'Beurteilung'.